美国顶级肿瘤医疗机构MD安德森癌症中心华人病理学家、肿瘤学家谈东风教授联合Lynch综合征的开拓者、克莱顿大学医学院的Henry T. Lynch教授共同主编的《Principles of Molecular Diagnostics and Personalized Cancer Medicine》被誉为是肿瘤精准医疗的“圣经”。

2017年新春伊始，由CSCO肿瘤标志物专家委员会张绪超、刘毅教授等组织上百位我国肿瘤学界的专家共同翻译，吴一龙教授亲自作序推荐的中文版《分子诊断与肿瘤个体化治疗原则》终于和大家见面了。这也是医脉通深度参与引进、组织、翻译校对的第一本肿瘤学专著。

吴一龙教授倾情推荐

吴一龙

CSCO理事长

广东省人民医院副院长，广东省肺癌研究所所长

肿瘤的精准诊疗是一部发展史，一部正在演化的发展史。

当今，临床肿瘤学仍处于分子标志物驱动的快速发展时期。其中，尤其突出的是分子诊断技术、新药创制及令人眼花缭乱的临床方案。精准医学需要诊断先行，即分子靶点诊断的精准性决定了治疗的精准性。

中国临床肿瘤学会（CSCO）也在致力于制定、推广临床肿瘤分子标志物在我国的应用规范或共识，并开展相关分子标志物或分子靶点驱动的多药临床研究。

值此分子肿瘤学蓬勃发展之际，《分子诊断与肿瘤个体化治疗原则》（Principles of Molecular Diagnostics and Personalized Cancer Medicine）在谈东风教授和Lynch教授的共同努力下出版。这本书涵盖了癌症分子生物学基础、各类分子靶点变异的检测技术和通量分析技术、临床常见肿瘤的分子诊断与个体化治疗及未来的技术展望等。

阅读这本书有助于对肿瘤的分子基础和当代个体化精准诊疗的理解，特别是对分子标志物检测技术在临床合理应用提供指导性认识。有助于当代肿瘤分子医学知识的推广和应用，也能促进肿瘤分子标志物的转化性研究。

祝贺该书中文版的出版！

诗云：他山之石，可以攻玉。衷心希望我国的肿瘤学临床和科研人员能够多汲取这类书籍的知识，这有助于自身的临床实践与转化性研究水平的提高，更有助于推动我国临床肿瘤学事业的发展！

张绪超、刘毅教授领衔翻译

张绪超（左）广东省人民医院广东省肺癌研究所常务副所长，华南理工大学第一临床学院教授

刘毅（右）军事医学科学院附属医院，全军肿瘤中心肿瘤学研究室 副研究员

近年来，随着越来越多临床证据的出现，通过生物标志物的分子诊断来指导患者个体化的精准治疗，已逐渐成为肿瘤临床治疗领域的共识。然而，我们也清醒的认识到，在我国，针对肿瘤患者的生物标志物的发现与验证、新药物靶点的鉴定、疗效预测标志物的确立、检测方法学的建立和临床应用的标准化、标志物临床实践的规范化等方面还有许多建设性的工作尚待完成。

特别是新技术方法的标准化、检测人员的能力培养等现状仍然严重制约着肿瘤标记物在临床应用的推广和普及。这些问题亟需我们肿瘤学界全体同仁的共同努力并携手解决。

在这样的背景之下，经医脉通公司的推荐和介绍，我们非常欣喜的了解到了由谈东风教授和Henry T. Lynch教授主编出版的《Principles of Molecular Diagnostics and Personalized Cancer Medicine》一书。本书从七个不同的领域对肿瘤分子诊断和个体化治疗的原则做了详尽的介绍和说明，对于普及肿瘤分子诊断和个体化治疗的理念和规范具有重要的参考价值。鉴于此，在医脉通公司的协助之下，经与科学出版社协商，CSCO肿瘤生物标志物专家委员会决定组织国内专家将该书翻译为中文版，以飨读者。

在本书的翻译过程之中，得到了业内同行的积极响应和大力支持，所有译者均是来自于各大医院、科研院所以及企业单位相关领域的工作人员，他们在各自的领域均已有较好的建树和积累。感谢这些同道的共同参与，正是大家勤苦的努力，才使得本书得以顺利的出版。

我们还要特别感谢医脉通公司在本书的译者组织、统筹协调以及校对出版等方面所做的出色工作，他们的辛苦付出，是本书得以出版的重要保证。

但是，由于本书所涉及的内容繁多，而且均是分子诊断和肿瘤个体化医疗领域的最新进展，虽经反复校审，仍无法完全保证没有疏漏和错误的发生，恳请各位读者朋友能予以批评和指正。

主编介绍《分子诊断与肿瘤个体化治疗原则》

谈东风

MD安德森癌症中心

病理学与实验室医学教授、消化肿瘤内科教授

Henry T. Lynch

克莱顿大学医学院、克莱顿遗传性癌症中心主任

预防与公共卫生部主任，药理学教授

《分子诊断与肿瘤个体化治疗原则》由数位在癌症研究、 病理学、临床试验、分子诊断、个体化治疗、生物信息及联邦法规等方面建树非凡的知名专家编写，全面广阔地展现癌症的分子诊断和个体化治疗现状。

本书分为7部分，共70章。章节按照癌症发病机制到癌症疗法的顺序呈现，每一章也分别阐述了癌症的治疗。

第一部分更新了人们对于癌症生物学和遗传学的传统概念，为后续章节做铺垫。本部分还强调了癌细胞扩 散、信号转导通路、癌症干细胞、癌变过程中基因和环境因素的相互作用。

第二部分阐述了分子技术，包括著名的聚合酶链反应技术、单核苷酸多态性分析、全基因组评估、子代基因组测序等。

第三部分呈现了分子成像与筛选、基因诊断、微量残留病检测、循环肿瘤细胞检测、癌症分子预后评估，对基因测试采取监管的态度，保证分子诊断的质量和标准，分子测试和个性化癌症医疗过程中所借助的生物统计学和生物信息学。

第四部分主要为常见恶性肿瘤的分子诊断。详细介绍了癌症临床评估所用的各种分子生物学方法。

第五部分回顾了癌症疗法的分子基础，提出了新的相关信息。强调作为特定治疗靶点的关键分子，尤其是基/DNA、RNA、蛋白质/抗体和纳米颗粒。

第六部分介绍了个体化靶向疗法在常见恶性肿瘤中的应用。该疗法的目标是为每位患者“量身定做”：在合适的时间给患者剂量、疗效合适的药物。

这就要求从DNA、RNA、蛋白质等层面整合信息，预测该系列疗法对患者的效果。本部分还讨论了对抗特定基因、分子、抗原靶点的药剂以及这些药剂的实用性。

第七部分为本书的讨论部分：将来的癌症治疗中会应用分子病理学和个体化治疗。

本书将会有助于病理学家、肿瘤学家及其他临床医师和科学家的工作，为所有和跨学科癌症治疗专家的研究提供基础。

本书为深入的医学教育提供了及时的信息，是各层次医生追随分子诊断、实施个体化治疗潮流的无价珍宝。

而且，研究人员可根据本书内容探索分子诊断和靶向治疗的新方法，并对生物技术革命带来的新产品进行理解和批判性的评估。